허스토리 (Herstory)

한 줄 정의: 'history'라는 단어의 언어유희를 통해 남성 중심적으로 서술되어 온 기존 역사학을 비판하고, 여성의 경험과 관점에서 역사를 다시 쓰려는 제2물결 페미니즘의 역사 서술 기획.

쉽게 풀면

'역사(history)'가 남자들 중심으로 쓰여왔다고 비판하며, 여성의 시선에서 역사를 다시 써보자는 제2물결 페미니즘의 시도예요. 역사(history) 서술이 대부분 남성 중심이었다는 점을 지적하며, 여성의 경험과 관점에서 역사를 다시 써보자는 취지로 만들어진 말이에요.

왜 중요한가

허스토리는 history를 his-story로 읽어 여성 관점의 역사 서술을 요구한 1970년대 제2물결 페미니즘의 언어 실천으로, 여성사 연구의 초기 정당화 담론이자 역사 서술에서 여성의 부재를 문제화하는 상징적 용어로 쓰입니다. 여성사 학회지와 대중 역사서 제목에 널리 사용되었으며, 언어와 젠더 연구에서 어원과 무관한 재해석을 통한 정치적 명명의 사례로 분석됩니다.

논문에서는 이렇게 쓰입니다

June Sochen (ed.), Herstory: A Woman's View of American History (1974)

미국사를 여성의 경험과 관점에서 재구성하며 전통적 역사서술에서 배제된 여성의 역할과 목소리를 복원하고자 했다.

"본 연구는 1970년대 국내 여성운동 단체가 발간한 소식지에서 '허스토리'라는 표현이 어떻게 수용·번역되었는지를 분석하였다."

이 문장은 허스토리라는 개념이 미국에서 만들어진 데 그치지 않고, 다른 나라에서 어떻게 받아들여졌는지 추적한 연구 사례예요.

조금 더 깊게 보면

history는 그리스어 historia에서 온 것으로 his와 어원적 관계가 없다는 점은 이 용어를 쓴 운동가들도 알고 있었으며, 허스토리는 어원 주장이 아닌 의도적 언어 유희입니다. 전문 여성사 연구자 중에는 이 용어가 여성사를 '별도 이야기'로 분리해 주류 역사의 재구성이라는 목표에 반한다고 보아 기피하는 경우가 많고, 스콧(Joan Scott)의 젠더사 접근은 여성을 추가하는 것을 넘어 역사 범주 자체를 젠더로 분석하자는 것입니다. 허스토리는 어원적으로 history의 'his'를 재치 있게 비튼 조어이지만, 실제 학술적 기여는 언어유희를 넘어 여성의 경험과 관점에서 역사를 다시 서술함으로써 남성 중심 사료와 서사에서 배제되어 온 여성의 행위성을 복원하려는 방법론적 기획에 있다.

주의할 점

허스토리는 학술적 개념이라기보다 대중적·정치적 구호에 가까우며, 이후 여성사(women's history)라는 학문 분야로 더 체계화되었다.