상층언어 (Superstratum)
한 줄 정의: 정복이나 지배를 통해 한 지역에 유입되었으나 결국 토착 언어에 흡수되면서 어휘나 음운적 영향만을 남긴 언어.
쉽게 풀면
정복자들이 가져온 언어인데, 결국 그 지역 말에 흡수되어 없어지면서 몇몇 단어나 발음 흔적만 남긴 경우예요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"프랑스어에 남은 게르만어 상층언어의 흔적은 프랑크족 지배 시기의 어휘 차용에서 확인된다."
지배 집단의 언어가 결국 사라지면서도 후대 언어에 어휘적 흔적을 남긴 상층언어 영향의 사례를 설명하고 있다.
주의할 점
상층언어와 기층언어는 어느 언어가 최종적으로 살아남았는지에 따라 구분되므로, 두 개념을 혼동하지 않도록 방향성에 유의해야 한다.