인접층언어 (Adstratum)
한 줄 정의: 지배와 피지배 관계 없이 대등한 지위로 장기간 인접하여 상호 영향을 주고받은 언어. 어느 한쪽이 다른 쪽에 흡수되지 않는다는 점에서 기층·상층언어와 구별된다.
쉽게 풀면
정복이나 지배 관계 없이, 그냥 옆 동네에 살면서 서로 영향을 주고받은 언어끼리의 관계예요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"영어와 고대 노르드어 사이의 인접층 관계는 상호 어휘 차용을 통해 영어의 기초 어휘에까지 영향을 미쳤다."
지배-피지배 관계가 아닌 대등한 접촉 관계에서 나타난 언어 간 상호 영향 사례를 보여주고 있다.
주의할 점
인접층언어는 반드시 대등한 사회적 지위를 전제하므로, 정치적 우열 관계가 있는 기층·상층언어 개념과 혼용하지 않아야 한다.