형태적투명성 (morphological transparency)
한 줄 정의: 복합어나 파생어의 전체 의미가 그것을 구성하는 형태소들의 의미를 통해 얼마나 예측 가능한지를 나타내는 정도이다.
쉽게 풀면
복잡한 단어의 뜻이 그 안에 들어간 조각들의 뜻만 보고 얼마나 잘 짐작되는지를 나타내는 정도예요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"'rewrite'는 're-'와 'write'의 의미 합으로 전체 뜻이 예측되는 형태적투명성이 높은 파생어이다."
구성 형태소의 의미로부터 전체 단어의 의미가 규칙적으로 도출되는 투명한 파생 사례를 제시한다.
주의할 점
형태적투명성은 절대적 이분법이 아니라 정도의 문제이며, 시간이 지나며 관용화되어 불투명해지는 어휘화 과정과 함께 논의되어야 한다.