학습자말뭉치 (Learner Corpus)
한 줄 정의: 제2언어 또는 외국어 학습자가 산출한 발화나 글을 수집하여 구축한 말뭉치. 학습자의 오류 양상과 중간언어의 특징을 실증적으로 연구하는 데 활용된다.
쉽게 풀면
외국어를 배우는 사람들이 쓴 글이나 말을 모아놓은 말뭉치예요. 학습자들이 자주 하는 실수나 특징을 연구할 수 있어요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"학습자말뭉치 분석은 전통적 오류분석보다 더 큰 규모의 자료를 바탕으로 학습자 언어의 통계적 경향을 파악할 수 있게 해준다."
대규모 자료를 활용해 기존의 소규모 오류분석보다 더 신뢰할 수 있는 통계적 결과를 얻을 수 있는 이점을 설명하고 있다.
주의할 점
학습자말뭉치는 학습자의 모국어, 숙달도, 과제 유형 등 다양한 변수를 함께 기록해야 비교 가능한 연구 자료로 활용될 수 있음에 유의해야 한다.