코퍼스기반 사전편찬 (Corpus-based Lexicography)
한 줄 정의: 대규모 말뭉치의 실제 용례와 빈도 정보를 근거로 표제어 선정, 의미 기술, 예문 작성 등 사전을 편찬하는 방법론.
쉽게 풀면
실제로 사람들이 쓴 엄청난 양의 글을 참고해서, 어떤 단어를 사전에 실을지, 뜻을 어떻게 설명할지 정하는 사전 만들기 방식이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"코빌드 사전은 코퍼스기반 사전편찬을 상업 사전 출판에 본격적으로 도입한 대표적 사례로 평가된다."
말뭉치 자료를 활용한 사전편찬이 실제 상업 사전 제작에 도입된 대표적 사례를 소개하고 있다.
주의할 점
코퍼스기반 사전편찬은 편찬자의 직관에만 의존하던 전통적 방식과 달리 실제 사용 빈도를 반영하지만, 말뭉치 자체가 특정 장르에 편중되어 있으면 편찬 결과에도 편향이 생길 수 있다.