통일표제 (Uniform Title)
한 줄 정의: 동일한 저작이 번역, 개작, 재출판 등을 거치며 여러 다른 표제로 출판되었을 때 이를 하나로 묶어 식별할 수 있도록 목록규칙에 따라 정한 대표 표제이다.
쉽게 풀면
같은 작품이 번역되거나 여러 번 다른 제목으로 나와도 하나로 묶어 찾을 수 있게 정해 놓은 대표 제목이다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
이 연구는 고전문학 작품의 통일표제 적용이 여러 판본과 번역본을 하나의 저작으로 통합 검색하는 데 기여함을 확인하였다.
통일표제가 다양한 판본과 번역본을 통합적으로 검색할 수 있게 해준다는 점을 확인한 문장이다.
주의할 점
통일표제는 저작 단위의 식별을 위한 것으로, 개별 판본이나 표현형의 세부 차이는 별도의 서지사항으로 기록해야 한다는 점에 유의해야 한다.