사실과 해석 (Fact and Interpretation)
한 줄 정의: 역사적 사실 자체와 그것에 부여되는 의미 해석 사이의 관계를 다루는 역사학의 근본 문제.
쉽게 풀면
역사에서 '사실'과 그 사실에 대한 '해석'이 어떻게 다르고 어떻게 얽혀 있는지를 다루는 문제다. E. H. 카는 역사가가 사실을 선택하고 배열하는 과정 자체에 이미 해석이 개입된다고 지적하며, 역사는 '역사가와 사실 사이의 끊임없는 대화'라고 표현했다. 순수한 사실만으로 이루어진 역사서술은 존재하기 어렵다는 인식이 널리 받아들여진다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"E. H. 카가 지적했듯이 어떤 사실을 사료로 선택하는 행위 자체가 이미 해석의 산물이라는 점에서 사실과 해석은 완전히 분리될 수 없다."
사실 선택 과정 자체에 해석이 개입된다는 카의 논지를 보여주는 대표적 예이다.
주의할 점
사실과 해석이 얽혀 있다는 인식이 사실 검증 자체를 소홀히 해도 된다는 뜻으로 오해되어서는 안 된다.