상관색인 (Relative Index)
쉽게 풀면
분류표 여기저기 흩어진 같은 주제어를 사전처럼 모아서, 어떤 주제가 몇 번 기호인지 바로 찾을 수 있게 만든 색인이다.
왜 중요한가
듀이십진분류법 같은 계층적 분류표에서 여러 위치에 흩어진 동일 주제를 알파벳순으로 모아, 분류자가 특정 주제의 분류기호를 빠르게 찾을 수 있도록 돕는 분류표의 보조 색인으로 쓰입니다. '상관'이라는 이름은 같은 주제어라도 어떤 학문적 관점에서 다루어지느냐에 따라 서로 다른 분류기호로 이어진다는 점, 즉 주제어와 기호의 관계가 고정되어 있지 않고 맥락에 따라 상대적이라는 사실에서 비롯됩니다.
핵심 정리
- 상관색인은 듀이십진분류법(DDC)에서 본표와 보조표에 나오는 주제어를 가나다/알파벳순으로 모아 각 주제어가 어느 분류기호에 해당하는지 보여 주는 색인입니다. Dewey가 1876년에 낸 초판(Dewey, 1876)부터 “주제 색인”으로 함께 실렸습니다.
- 같은 주제어가 여러 학문 분야에서 다루어질 때는 분야별 항목으로 나뉘어 각각 다른 기호가 붙습니다. 분류자는 자료가 어느 학문의 관점에서 쓰였는지 판단해 해당 항목을 고릅니다.
- 색인은 기호를 찾는 입구입니다. DDC 해설서도 색인에서 찾은 기호를 본표에서 확인하고 주기와 지시문을 따른 뒤에 부여하라고 안내합니다(Chan & Mitchell, 2003; OCLC, 2011).
- 합성 방식으로 만들어지는 기호(보조표를 붙여 만드는 번호)는 색인에 일일이 실려 있지 않을 수 있습니다. 그래서 색인에서 찾지 못했다고 해서 해당 주제의 기호가 없다고 단정해서는 안 됩니다.
- 분류표마다 알파벳순 색인을 두지만, 이름과 구성, 항목 배열 방식은 표마다 다릅니다.
예시로 보기
“고래”에 대한 자료의 기호를 찾는 흐름입니다(설명용 예시이며, 실제 번호는 사용하는 DDC 판의 본표로 확인해야 합니다).
- 색인에서 주제어 “고래(Whales)”를 찾습니다. 항목이 학문 분야별로 갈라져 있으면 후보가 여러 개 나옵니다.
- 자료가 고래의 생물학을 다루는지(동물학), 포경 산업을 다루는지(어업) 같은 관점을 먼저 판단합니다. 동물학 관점이라면 동물학의 고래류 부근(599.5 일대)이 후보이고, 포경 같은 산업 관점이라면 어업·사냥 분야(639 일대)가 후보입니다.
- 후보 기호를 본표에서 찾아 상위 항목과 주기, 지시문을 읽고 자료와 맞는지 확인합니다.
- 맞지 않으면 색인의 다른 항목으로 돌아가 다시 후보를 고릅니다.
핵심은 색인이 답을 주는 것이 아니라 본표에서 확인할 후보를 좁혀 주는 도구라는 점입니다.
자주 하는 오해
| 오해 | 바로잡기 |
|---|---|
| 색인에서 찾은 기호를 그대로 부여하면 된다. | 반드시 본표에서 확인해야 합니다. 같은 주제어도 관점에 따라 기호가 달라지고, 본표의 주기와 지시문이 우선합니다. |
| 상관색인은 주제명표목표와 같은 기능을 한다. | 상관색인은 분류기호를 찾는 도구이고, 주제명표목표는 주제를 표현하는 통제어휘와 참조 체계를 제공합니다. 상관색인에도 일부 동의어 항목과 ‘도 보라’ 참조가 있지만, 주제명표목표처럼 체계적인 통제어휘와 참조 체계를 제공하려는 도구는 아닙니다. |
| 색인에 있는 용어는 분류표에서 독자적으로 정의된다. | 색인 항목은 본표와 보조표의 개념을 찾아가기 위한 말이고(본표에 없는 동의어가 실리기도 합니다), 용어의 의미와 범위는 본표의 위치와 주기에서 결정됩니다. |
| 모든 개념이 색인에 하나씩 올라 있다. | 합성 기호나 매우 세분된 주제는 색인에 없을 수 있어, 색인에서 못 찾으면 상위 주제를 본표에서 따라 내려가야 합니다. |
논문에서는 이렇게 쓰입니다
실제 논문에서
이 용어를 직접 쓴 국내 논문 문장을 아직 수집하지 못했습니다. 수집되는 대로 출처와 함께 싣겠습니다.
예시 문장
아래는 용어의 쓰임을 보여 주려고 만든 예시로, 실제 논문에서 가져온 문장이 아닙니다.
상관색인이 한 주제어에 대해 여러 관련 기호를 함께 보여주어 분류 작업에 도움을 준다는 점을 설명한 문장이다.
분류표 구조에 익숙하지 않은 사람도 상관색인을 이용하면 원하는 기호를 훨씬 수월하게 찾을 수 있다는 실험 결과다.
조금 더 깊게 보면
상관색인은 분류표 자체의 구조를 대체하지 않으며, 어디까지나 분류기호를 찾기 위한 진입점 역할만 한다는 점에서 독립적인 주제명표목표와는 기능과 목적이 다릅니다. 예를 들어 '고래'라는 하나의 주제어라도 동물학 관점에서 다룰 때와 수산업 관점에서 다룰 때의 분류기호가 서로 다르며, 상관색인은 이러한 여러 위치를 한 항목 아래 나란히 제시하여 분류자가 문맥에 맞는 기호를 스스로 선택하도록 돕습니다.
주의할 점
상관색인은 분류기호를 찾는 보조 도구일 뿐이므로, 실제 분류 시에는 반드시 분류표 본문을 확인하여 문맥에 맞는 기호를 선택해야 한다는 점에 유의해야 한다.
상관색인의 항목은 분류표의 개념을 찾아가기 위한 말로, 일부 동의어와 참조가 실리기는 하지만 독자적인 통제어휘 체계를 갖춘 것은 아니므로, 주제명표목표 수준의 동의어·관련어 안내는 기대하기 어려우며 어디까지나 기호를 찾기 위한 진입로에 그친다는 한계가 있으며, 실제 자료 분류 시 문맥 판단은 여전히 분류자의 몫으로 남는다. 색인 항목의 배열도 언어권 관행에 따라 갈릴 수 있어 사전에 규칙을 확인해야 한다.
헷갈리기 쉬운 용어
| 용어 | 무엇을 보여 주나 | 용도 |
|---|---|---|
| 상관색인 | 주제어와 분류기호(분야별로 갈린 항목) | 분류기호 후보를 찾음 |
| 분류표 | 지식을 계층적 범주와 기호로 구조화한 본표 | 기호를 최종 확인하고 부여 |
| 주제명표목표 | 주제를 표현하는 표준 어휘와 참조 | 주제 접근점을 통일 |
| 시소러스 | 개념 사이의 동의·상하·연관 관계 | 색인어 선택과 검색 어휘 확장 |
| 연쇄색인 | 분류표의 계층적 기호 사슬에서 색인 항목을 만드는 절차 | 분류표를 바탕으로 한 주제 색인 작성 |
참고 문헌
- Dewey, M. (1876). A classification and subject index for cataloguing and arranging the books and pamphlets of a library.
- Chan, L. M., & Mitchell, J. S. (2003). Dewey Decimal Classification: Principles and Application (3rd ed.). OCLC.
- OCLC. (2011). Dewey Decimal Classification and Relative Index (23rd ed.). OCLC.
표의 기준값은 위 문헌에 근거한 관례이며, 분야·학술지마다 다른 기준을 쓸 수 있습니다.