명칭전거협동프로그램 (Name Authority Cooperative Program)
쉽게 풀면
여러 나라 도서관이 힘을 합쳐 사람이나 단체 이름의 전거정보를 함께 만들고 나눠 쓰는 국제 협력 프로그램이다.
왜 중요한가
NACO는 참여 기관이 미의회도서관 명칭전거파일에 직접 전거레코드를 기여하는 협동 프로그램으로, 한 기관의 전거작업을 전 세계가 공유하게 하여 전거작업의 중복을 크게 줄였습니다. PCC의 구성 프로그램으로 훈련과 품질 기준을 함께 운영합니다. 참여 기관은 신규 레코드뿐 아니라 기존 레코드의 오류 수정에도 함께 기여해 데이터베이스 전체 품질을 높이는 역할을 한다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
국제 협동프로그램 참여로 해외 저자의 표준 전거정보를 빠르게 확보할 수 있었다는 점을 평가한 문장이다.
여러 기관이 나누어 작업한 결과를 서로 공유하니 한 기관이 처음부터 다 만들 필요가 없어졌다는 설명이다.
조금 더 깊게 보면
참여에는 훈련과 검토 절차가 요구되어 소규모 기관은 진입이 어렵고, 기여된 레코드가 미국 규칙(RDA/LC-PCC 정책)을 따르므로 다른 국가 규칙과 표목 형식이 다를 수 있습니다. 협동으로 규모가 커진 만큼 한 번 확정된 표목의 변경은 파급이 커 보수적으로 운영됩니다. NACO는 여러 참여 기관이 각자 발견한 신규 인명·단체명에 대한 전거레코드를 표준 규칙에 따라 작성해 공유 데이터베이스에 기여하는 협동 프로그램으로, 참여 기관은 사전 교육과 품질 검토 절차를 거쳐야 한다. 이러한 분산 구축 방식은 한 기관이 모든 전거레코드를 만드는 것보다 훨씬 빠르게 데이터베이스 규모를 키울 수 있게 한다.
주의할 점
명칭전거협동프로그램에 참여하려면 일정 수준의 목록 규칙 숙련도와 품질 기준을 충족해야 하므로, 참여 이전에 담당자 교육이 선행되어야 한다는 점에 유의해야 한다.
참여 기관마다 훈련 수준과 목록 규칙 해석이 다를 수 있어, 협동 구축 데이터에도 일정 수준의 오류나 불일치가 남아 있을 수 있다는 점에 유의해야 한다.