기틀언어모형 (Matrix Language Frame Model)
한 줄 정의: 코드전환에서 문장의 문법적 틀을 제공하는 기틀언어와 그 안에 어휘 요소를 제공하는 삽입언어가 비대칭적 역할을 한다고 설명하는 이론적 모형. 마이어스-스코튼이 제안하였다.
쉽게 풀면
코드전환에서 문법의 뼈대를 만드는 언어와, 거기에 단어만 끼워 넣는 언어가 따로 있다는 이론이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"기틀언어모형에 따르면 문장의 형태통사적 틀은 항상 하나의 언어, 즉 기틀언어에 의해 결정된다."
코드전환된 문장이라도 문법적 틀은 단일 언어에서 나온다는 이론의 핵심 주장을 설명하고 있다.
주의할 점
기틀언어는 반드시 화자의 모국어와 일치하는 것은 아니며, 담화 상황과 문장 구조 분석을 통해 별도로 판별해야 하는 개념이다.