표지성모형 (Markedness Model)
한 줄 정의: 화자가 코드전환을 통해 대화 상황에 적합한(무표적) 언어 선택과 그렇지 않은(유표적) 언어 선택 사이에서 사회적 의미를 협상한다고 보는 이론. 마이어스-스코튼이 제안하였다.
쉽게 풀면
화자가 상황에 '어울리는' 말과 '어울리지 않는' 말 중에서 일부러 선택함으로써 어떤 사회적 의미를 전달한다는 이론이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"표지성모형에 따르면 화자는 관례적으로 기대되는 무표적 언어 선택에서 벗어남으로써 사회적 거리를 협상하는 유표적 코드전환을 시도할 수 있다."
화자가 의도적으로 예상 밖의 언어를 선택함으로써 사회적 메시지를 전달하는 코드전환의 전략적 측면을 설명하고 있다.
주의할 점
표지성모형은 화자를 합리적 선택자로 전제하는 이론이므로, 무의식적이거나 습관적으로 일어나는 코드전환 현상을 설명하는 데는 한계가 있다는 비판을 함께 고려해야 한다.