링구아프랑카 (Lingua Franca)
한 줄 정의: 모국어가 서로 다른 화자들이 의사소통을 위해 공통적으로 사용하는 매개 언어. 특정 집단의 모국어일 수도 있고 어느 집단의 모국어도 아닐 수도 있다.
쉽게 풀면
서로 다른 모국어를 쓰는 사람들이 만났을 때, 공통으로 사용하는 소통용 언어예요. 지금의 영어처럼요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"국제 학술 교류에서 영어는 사실상의 링구아프랑카로 기능하며, 이는 모어 화자와 비모어 화자 모두에게 사용된다."
특정 언어가 국제적 의사소통의 매개어로 널리 쓰이는 링구아프랑카 기능의 현대적 사례를 보여주고 있다.
주의할 점
링구아프랑카는 반드시 강대국의 언어일 필요는 없으며, 역사적으로는 특정 소수 집단의 언어나 코이네가 그 역할을 담당한 사례도 많다는 점에 유의해야 한다.