문화중개인 (Cultural Broker)
한 줄 정의: 관광객과 지역 주민, 또는 외부 문화와 지역 문화 사이에서 정보와 의미를 번역하고 매개하는 역할을 수행하는 개인이나 집단을 말한다.
쉽게 풀면
여행 온 사람들과 그 지역 사람들 사이에서 서로의 문화를 이해할 수 있도록 다리 역할을 해주는 사람입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"문화중개인으로서 지역 가이드는 관광객에게는 현지 문화를 해석해주고 주민에게는 관광객의 요구를 전달하는 이중적 역할을 수행하였다."
가이드가 관광객과 주민 양쪽 모두에게 서로의 입장을 전달해주는 중간 다리 역할을 했다는 내용입니다.
주의할 점
문화중개인은 문화를 전달하는 과정에서 자신의 해석이나 편견이 개입되어 문화를 단순화하거나 왜곡할 가능성이 있음을 유의해야 한다.