용례색인 (Concordance)
한 줄 정의: 말뭉치 안에서 특정 단어나 구가 나타나는 모든 용례를 그 앞뒤 문맥과 함께 나열하여 제시하는 코퍼스언어학의 기본 분석 도구.
쉽게 풀면
어떤 단어가 말뭉치 안에서 어떻게 쓰였는지, 그 단어가 나온 문장들을 앞뒤 맥락과 함께 쭉 나열해서 보여주는 도구예요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"용례색인의 핵심어 문맥 표시(KWIC) 방식은 검색어를 화면 중앙에 정렬하여 좌우 문맥을 한눈에 비교할 수 있게 해준다."
검색어를 중심으로 문맥을 정렬해 보여주는 대표적인 용례색인 표시 방식을 설명하고 있다.
주의할 점
용례색인은 단어의 형태적 변이(예: 시제 변화형)를 자동으로 통합해 보여주지 않는 경우가 많아, 분석 목적에 따라 표제어화된 검색이 필요할 수 있음에 유의해야 한다.