영미목록규칙 (Anglo-American Cataloguing Rules)
쉽게 풀면
영어권 나라들이 함께 만든 목록 작성 규칙으로, 오랫동안 전 세계 도서관에서 널리 쓰이다가 이후 RDA로 바뀌었다.
왜 중요한가
영미목록규칙은 국제표준서지기술법과 함께 20세기 후반 세계 목록 실무의 공통 언어 역할을 했고, 한국목록규칙을 포함한 여러 국가 규칙에도 영향을 주었습니다. 기존 서지레코드의 구조와 기술 관행을 이해하려면 이 규칙의 원칙을 알아야 합니다. 영미목록규칙 이전에는 개별 도서관이나 국가마다 서로 다른 목록 관행을 따랐으므로, 이 규칙이 널리 채택되면서 비로소 여러 기관의 목록 레코드를 상호 교환하고 공유하는 협동목록 환경이 실질적으로 가능해졌습니다.
핵심 정리
- 영미목록규칙(AACR)은 도서관 목록 작성을 위한 국제 표준 규칙이었습니다. 1967년 초판은 C. 섬너 스폴딩이 편집했고, 1978년 제2판(AACR2)은 마이클 고먼과 폴 윙클러가 편집했으며, 이후 1988년과 1998년에 개정판(AACR2R)이 나왔고 2005년에 갱신이 중단되었습니다.
- 미국도서관협회, 캐나다도서관협회, 영국 CILIP이 공동으로 간행했습니다. 자료의 물리적 기술과 이름·표제의 접근점 규정을 다룹니다.
- ‘손에 든 자료’ 자체를 보고 기술한다는 원칙과, 정보원이 충돌할 때 우선하는 ‘주요 정보원’ 개념이 원칙으로 설명됩니다.
- 1967년 북미판과 영국판은 내용이 달랐고, 1978년 제2판에서 통합되어 영국식 철자 ‘cataloguing’을 채택하고 국제표준서지기술법(ISBD)과 맞추었습니다.
예시로 보기
AACR2에서 RDA로 바뀐 차이는 MARC 레코드의 표기에서 잘 드러납니다.
| 항목 | AACR2 | RDA |
|---|---|---|
| 물리적 기술(MARC 300) | ‘p.’ 같은 약어 사용 | 약어를 풀어 ‘pages’처럼 적음 |
| 일반자료표시(GMD, 245 필드의 $h) | 사용 | 내용·매체·형태 유형 항목으로 대체 |
RDA는 2010년 6월에 공개되었고, AACR의 후속 기준으로 도서관들이 시험한 뒤 도입했습니다. 3판(AACR3) 계획은 2005년에 포기되었습니다.
자주 하는 오해
| 흔한 오해 | 바로잡기 |
|---|---|
| AACR은 하나의 규칙이다. | 초판은 북미판과 영국판이 따로 있었고 1978년 제2판에서 통합되었으므로, 문헌이 어느 판을 가리키는지 확인해야 합니다. |
| RDA가 나왔으니 AACR2 레코드는 모두 사라졌다. | 기존 AACR2 레코드를 전면 재작성하지 않고 쓰는 도서관이 많아, 한 목록에 두 규칙의 레코드가 섞일 수 있습니다. |
| AACR은 서지 레코드 형식(MARC) 자체다. | AACR은 무엇을 어떻게 기술하고 접근점을 정할지에 관한 규칙이고, MARC는 그 결과를 담는 기계가독 형식입니다. |
논문에서는 이렇게 쓰입니다
실제 논문에서
이 용어를 직접 쓴 국내 논문 문장을 아직 수집하지 못했습니다. 수집되는 대로 출처와 함께 싣겠습니다.
예시 문장
아래는 용어의 쓰임을 보여 주려고 만든 예시로, 실제 논문에서 가져온 문장이 아닙니다.
목록규칙이 바뀌는 과정에서 기존 레코드와 새 레코드 간 호환성 문제가 생겼다는 점을 설명한 문장이다.
문헌정보학 연구에서 목록규칙의 국제적 표준화 과정과 후속 규칙으로의 전환을 설명하는 사례로 다뤄진다.
조금 더 깊게 보면
1967년 초판은 북미판과 영국판이 따로 있었고, 1978년 제2판(AACR2)에서 통합되었으므로 문헌에서 어느 판을 가리키는지 확인이 필요합니다. 2010년 이후 RDA가 후속 규칙으로 자리잡았지만, RDA 역시 AACR 전통 위에 세워졌다는 점에서 단절보다 연속성이 큽니다. 영미목록규칙은 크게 자료의 물리적·서지적 특징을 기술하는 부분과, 표목으로 삼을 이름이나 표제를 선정하는 부분으로 구성되어 있어, 이후 국제표준서지기술법의 조항 순서와 결합하면서도 표목 선정이라는 별도의 규칙 체계를 유지하였습니다.
주의할 점
영미목록규칙은 현재 RDA로 대체되었으나 과거에 작성된 다수의 레코드가 여전히 이 규칙을 따르고 있어, 목록 작업 시 규칙 적용 시점을 확인해야 한다는 점에 유의해야 한다.
RDA로 전환된 이후에도 기존 AACR2 레코드를 전면 재작성하지 않고 그대로 이용하는 도서관이 많아, 하나의 목록에 두 규칙에 따라 작성된 레코드가 함께 섞여 있을 수 있다는 점을 실무에서 늘 염두에 두어야 한다.
헷갈리기 쉬운 용어
| 용어 | 한 줄 설명 |
|---|---|
| 영미목록규칙(AACR) | 기술 항목과 접근점을 정하는 목록규칙, 2005년에 갱신 중단 |
| RDA | AACR의 후속 기준으로 2010년에 공개된 목록 규칙 |
| MARC | 서지 레코드를 컴퓨터가 읽도록 담는 형식(규칙이 아니라 형식) |
| 목록규칙 | AACR·RDA 같은 규칙을 아우르는 상위 개념 |
참고 문헌
- Gorman, M., & Winkler, P. W. (Eds.). (1998). Anglo-American Cataloguing Rules (2nd ed., 1998 revision). American Library Association; Canadian Library Association.
- American Library Association, Canadian Library Association, & Chartered Institute of Library and Information Professionals. (2004). Anglo-American Cataloguing Rules 2004.
- Payne, E. R. (1979). AACR 2: An introduction to the second edition of Anglo-American cataloguing rules [Book review]. College & Research Libraries, 40(5), 481–482.
표의 기준값은 위 문헌에 근거한 관례이며, 분야·학술지마다 다른 기준을 쓸 수 있습니다.