보이스오버내레이션 (Voice-Over Narration)
한 줄 정의: 화면에 등장하지 않는 화자의 목소리가 극의 진행 위에 겹쳐져 사건에 대한 설명, 해설, 혹은 인물의 내적 심리를 전달하는 서술 기법이다.
쉽게 풀면
화면에는 안 나오는 사람이 목소리로 이야기를 설명해 주거나 인물의 속마음을 들려주는 서술 방식이다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
필름 누아르 연구는 보이스오버 내레이션이 과거 시제의 회상 구조와 결합해 운명론적이고 냉소적인 분위기를 조성하는 장르적 관습으로 기능했다고 분석한다.
이 연구는 『이중배상』(1944)과 같은 작품에서 주인공의 보이스오버가 이미 벌어진 파국적 결말을 관객에게 미리 암시함으로써 서스펜스보다 숙명적 아이러니를 강조한다고 설명한다.
주의할 점
보이스오버는 논다이제틱 사운드로 분류되는 경우가 많지만, 극중 인물이 실제로 이야기를 서술하는 상황이 설정되면 다이제틱적 성격을 띠기도 하므로 맥락에 따라 판단이 달라진다.