채보 (Transcription (Ethnomusicology))
한 줄 정의: 구전되거나 녹음된 음악을 오선보나 그 밖의 표기 체계를 이용해 문자화된 악보로 옮기는 작업이다.
쉽게 풀면
귀로 듣거나 녹음한 음악을 악보로 옮겨 적는 작업이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
민족음악학에서의 채보는 서양 오선보가 미분음·유동적 음고·복합 리듬 등 비서구 음악의 미묘한 특징을 온전히 담아내기 어렵다는 한계로 인해, 파형 분석이나 확장된 기보 기호 등 보완적 방법을 함께 사용하는 경우가 많다.
즉 서양식 악보만으로는 다른 문화의 음악을 완벽하게 옮겨 적기 어렵기 때문에, 여러 보조적인 표기 방법을 함께 개발해서 쓴다는 뜻이에요.
주의할 점
채보를 객관적이고 중립적인 기록으로 오해하기 쉬우나, 어떤 기보법을 선택하느냐에 따라 이미 연구자의 해석이 개입된다는 점에 유의해야 한다.