텍스트비평 (Textual Criticism)
한 줄 정의: 여러 필사본이나 판본을 비교하여 원본에 가장 가까운 텍스트를 재구성하는 문헌학적 방법.
쉽게 풀면
옛날 책이나 문서는 손으로 베껴 쓰다 보니 여러 판본마다 내용이 조금씩 다른 경우가 많다. 텍스트비평은 이런 여러 판본을 비교해서 원래 내용이 무엇이었는지 추정하는 작업이다. 고전문헌학과 역사학이 만나는 대표적인 분야다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"현존하는 세 종의 필사본을 대조하는 텍스트비평을 통해 후대에 가필된 부분을 식별하였다."
여러 필사본의 이문을 비교하여 원문의 형태를 재구성하는 텍스트비평의 실제 적용을 보여준다.
주의할 점
텍스트비평의 목표는 '원본'을 완전히 복원하는 것이 아니라 가장 신뢰할 만한 판본을 재구성하는 데 있다.