화석화 (Fossilization)
한 줄 정의: 제2언어 학습자의 중간언어가 목표 언어 규범에 도달하지 못한 채 특정 형태에서 발달을 멈추고 고착되는 현상.
쉽게 풀면
외국어를 배우다가 어느 순간부터 더 이상 실력이 늘지 않고 특정 실수가 계속 굳어져 버리는 현상이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"화석화된 중간언어 형태는 목표 언어에 지속적으로 노출되고 교정을 받아도 쉽게 바뀌지 않는 저항성을 보인다."
충분한 학습 기회가 주어져도 특정 언어 형태가 좀처럼 개선되지 않는 화석화의 저항적 특성을 설명하고 있다.
주의할 점
화석화는 모든 학습자에게 동일한 형태로 나타나는 것이 아니라 개인과 언어 항목에 따라 다르게 나타나므로, 일반화하여 단정하지 않도록 유의해야 한다.