두폭화 (Diptych)
한 줄 정의: 경첩으로 연결된 두 개의 패널로 구성된 회화 또는 조각 작품으로, 접어서 휴대하거나 보관할 수 있어 개인 신앙 예배용으로 특히 널리 사용되었다.
쉽게 풀면
두 개의 판을 경첩으로 이어붙여서 책처럼 접었다 펼 수 있게 만든 작은 그림으로, 개인이 기도할 때 사용했어요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
The diptych format facilitated portable private devotion, often pairing a devotional image with a donor portrait in dialogic composition.
두폭화 형식은 휴대 가능한 개인 신앙 예배를 가능하게 했으며, 대화하듯 마주 보는 구성으로 신앙 이미지와 기증자 초상을 짝지은 경우가 많았다는 뜻이다.
주의할 점
두폭화는 세 폭으로 구성된 세폭화(triptych)나 여러 폭의 다폭제단화(polyptych)와 구분되는 특정한 두 패널 형식을 가리키는 정확한 용어이다.