시는 그림처럼 (Ut Pictura Poesis)
한 줄 정의: '시는 그림과 같다'는 라틴어 경구로, 호라티우스에서 유래하여 르네상스와 신고전주의 미술 이론에서 회화와 문학이 유사한 서사적·표현적 원리를 공유한다고 본 미학 개념이다.
쉽게 풀면
'그림도 시처럼 이야기를 전달한다'는 옛날 라틴어 격언으로, 그림과 문학이 비슷한 방식으로 감동을 준다고 본 생각이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Ut pictura poesis legitimized history painting's narrative ambitions by analogizing pictorial composition to poetic structure and rhetorical invention.
'시는 그림처럼'이라는 원칙은 회화적 구성을 시적 구조와 수사학적 창안에 비유함으로써 역사화의 서사적 야심을 정당화했다는 뜻이다.
주의할 점
이 경구는 회화와 시가 완전히 동일하다는 뜻이 아니라, 두 예술이 유비적으로 비교될 수 있다는 느슨한 이론적 틀이었으므로 지나치게 문자 그대로 해석하면 안 된다.