각운 (Rhyme)
한 줄 정의: 시행의 끝 음절에서 유사하거나 동일한 소리가 반복되는 음성적 장치.
쉽게 풀면
시의 각 줄 끝에서 비슷한 소리가 반복되는 것을 말해요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
본고는 영시 전통의 각운 패턴이 시연 구조와 결합하여 만들어내는 의미론적 효과를 분석한다.
'각운'은 시행 끝 부분에서 소리가 반복되는 음성적 패턴을 뜻하며, 시의 형식적 통일성과 청각적 쾌감을 형성한다는 의미예요.
주의할 점
각운은 언어권마다 관습이 다르므로, 번역 시에는 원문의 각운 효과가 그대로 재현되기 어렵다는 점을 고려해야 한다.