클레즈머 (Klezmer)
한 줄 정의: 동유럽 아쉬케나지 유대인 공동체의 세속적 기악 연주 전통으로, 결혼식 등 사교 행사에서 연주되었다.
쉽게 풀면
동유럽 유대인들이 결혼식 같은 잔치에서 연주하던 흥겹고 애수 어린 전통 기악 음악이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
클레즈머는 바이올린·클라리넷을 중심으로 한 편성과 프리기안 계열의 선법, 장식적인 글리산도·트릴 기법을 특징으로 하며, 20세기 후반 미국에서 '클레즈머 부흥운동'을 통해 재발견·재해석되며 세계적으로 확산되었다.
즉 원래 동유럽 유대인 공동체 안에서 연주되던 음악이 거의 사라질 뻔했다가, 후대에 다시 발굴되고 재해석되어 널리 알려지게 되었다는 뜻이에요.
주의할 점
클레즈머를 유대교 종교음악(예: 시나고그 성가)과 혼동하기 쉬우나, 클레즈머는 세속적 사교 행사를 위한 기악 음악 전통이라는 점에서 구별된다.