지평융합 (Fusion of Horizons)
한 줄 정의: 해석자의 현재적 이해 지평과 텍스트나 작품이 속한 과거의 지평이 대화적으로 만나 새로운 의미를 산출하는 해석학적 과정.
쉽게 풀면
옛날 작품을 볼 때, 그 작품이 만들어진 당시의 시각과 지금 우리의 시각이 서로 만나면서 새로운 이해가 생겨난다는 생각이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Hans-Georg Gadamer, 『진리와 방법』(1960)
가다머는 이해를 해석자의 선입견과 대상의 역사적 지평이 대화하며 융합되는 역동적 과정으로 설명했다.
주의할 점
지평융합은 두 관점이 완전히 하나로 합쳐진다는 뜻이 아니라, 서로 다른 지평들이 대화를 통해 확장되는 과정을 의미한다.