이화 (Dissimilation)
한 줄 정의: 인접하거나 가까운 위치의 두 음소가 서로 비슷해지는 대신 오히려 더 달라지는 방향으로 변하는 음운 현상. 동화와 반대되는 현상이다.
쉽게 풀면
비슷한 소리 두 개가 나란히 있으면 발음하기 어려우니까, 오히려 서로 더 다르게 바뀌는 현상이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"라틴어 peregrinus가 영어 pilgrim으로 변화하는 과정에서 반복되는 r음 중 하나가 l로 바뀐 것은 이화의 예로 설명된다."
동일한 음이 반복되어 발음이 어려워지자 그중 하나가 다른 음으로 바뀐 이화 현상의 역사적 사례를 보여주고 있다.
주의할 점
이화는 동화보다 훨씬 드물게 나타나는 현상이므로, 두 음운변화의 방향성과 발생 빈도를 혼동하지 않아야 한다.