직접사동과간접사동 (direct vs. indirect causation)
한 줄 정의: 사동주가 결과 사건에 매개 없이 직접 관여하는지, 아니면 피사동주의 독립적 행위를 통해 간접적으로 관여하는지를 구분하는 사동 의미의 하위 유형이다.
쉽게 풀면
사동을 일으킨 사람이 직접 손을 댔는지, 아니면 다른 사람을 시켜서 간접적으로 일어나게 했는지를 구분하는 개념이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"형태적사동은 흔히 직접사동 해석과, 통사적사동은 간접사동 해석과 더 강하게 연관된다는 상관관계가 여러 언어에서 관찰된다."
사동의 형태 유형과 인과적 직접성 해석 사이의 상관관계를 유형론적으로 서술하는 예문이다.
주의할 점
직접사동과 간접사동의 구분은 절대적 문법 규칙이 아니라 화용적으로 선호되는 해석의 경향성이므로 예외적 해석 가능성을 배제해서는 안 된다.