대조분석가설 (Contrastive Analysis Hypothesis)
한 줄 정의: 모국어와 목표 언어의 구조를 체계적으로 비교함으로써 학습자가 겪을 어려움과 오류를 사전에 예측할 수 있다고 보는 가설. 라도가 제안하였다.
쉽게 풀면
모국어와 배우려는 언어를 미리 비교해보면, 학습자가 어디서 헷갈리고 틀릴지 미리 예측할 수 있다는 가설이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"대조분석가설의 강한 형태는 언어 간 차이가 클수록 학습 난이도가 높아진다고 예측하지만, 후속 연구들은 이러한 예측이 실제 오류 자료와 일치하지 않는 경우가 많음을 보고하였다."
대조분석가설이 예측한 난이도와 실제 학습자 오류가 항상 일치하지는 않는다는 후속 연구의 비판적 검증을 소개하고 있다.
주의할 점
대조분석가설은 오류의 상당수가 모국어 간섭이 아닌 목표언어 내부 요인에서 비롯됨을 밝힌 오류분석 연구에 의해 그 예측력에 한계가 있음이 드러났다.