동원어 (Cognate)
한 줄 정의: 공통 조어에서 규칙적인 음운변화를 거쳐 갈라져 나온, 서로 다른 언어에 속하지만 어원이 같은 단어.
쉽게 풀면
겉보기엔 다른 언어의 단어처럼 보여도 사실은 같은 뿌리에서 나온 단어예요. 영어 night와 독일어 Nacht처럼요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"영어 mother, 독일어 Mutter, 라틴어 mater는 모두 인도유럽조어의 한 어근에서 갈라져 나온 동원어이다."
서로 다른 언어에 속하지만 규칙적 음운대응을 보이는 단어들을 동원어의 실제 예시로 제시하고 있다.
주의할 점
동원어는 형태나 의미가 우연히 비슷한 차용어나 가짜동족어(false cognate)와는 구별되며, 반드시 규칙적 음운대응과 공통 어원이 확인되어야 한다.