책임전가 (Buck-Passing)
한 줄 정의: 위협에 직접 맞서 비용을 부담하는 대신, 다른 국가가 그 위협에 대응하도록 떠넘기려는 전략적 행동을 말합니다.
쉽게 풀면
위협적인 국가에 맞서는 데는 비용과 위험이 따르기 때문에, 자기 대신 다른 나라가 그 부담을 짊어지도록 유도하는 전략입니다. 다극체제에서 강대국들이 서로 눈치를 보며 대응을 미루는 상황을 설명할 때 자주 쓰입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"1930년대 유럽 열강들의 소극적 대응은 나치 독일에 대한 대응 책임을 서로에게 전가하려 한 책임전가 행태로 해석된다."
이 문장은 당시 유럽 강대국들이 독일의 팽창에 각자 적극 대응하기보다, 다른 나라가 먼저 나서주기를 기대하며 대응을 미뤘던 상황을 설명하고 있습니다.
주의할 점
책임전가는 다극체제에서 특히 자주 나타나는 현상으로 설명되는데, 균형 잡기(balancing)와 달리 위협에 대한 직접적 대응 자체를 회피한다는 점에서 구분됩니다.