문법번역식 교수법 (Grammar-Translation Method)
한 줄 정의: 목표 언어의 문법 규칙을 명시적으로 설명하고 이를 모국어로의 번역 연습을 통해 학습시키는 전통적인 언어교수법.
쉽게 풀면
문법 규칙을 하나하나 설명하고, 문장을 모국어로 번역하는 연습을 통해 언어를 가르치는 옛날 방식의 교수법이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"문법번역식 교수법은 고전어 교육의 전통에서 유래하여 구어 능력보다 문어 독해와 문법 지식의 습득을 중시하였다."
구어 능력보다 문법 규칙과 독해력에 중점을 둔 문법번역식 교수법의 역사적 기원을 설명하고 있다.
주의할 점
문법번역식 교수법은 말하기와 듣기 능력의 발달에는 상대적으로 취약하다는 비판을 받아왔으므로, 교육 목표가 무엇인지에 따라 적합성을 판단해야 한다.