시험 환류효과 (Washback Effect)
한 줄 정의: 언어 시험이 시험 준비 과정을 통해 실제 교육 과정과 교수법, 학습자의 학습 방식에 영향을 미치는 현상.
쉽게 풀면
시험이 그 자체로 끝나는 게 아니라, 그 시험을 준비하는 과정이 실제 수업이나 공부 방식에 영향을 주는 걸 말해요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"말하기 평가가 포함되지 않은 시험 체제에서는 교실 수업 역시 말하기 훈련보다 문법과 독해에 치중하는 부정적 역류효과가 나타날 수 있다."
시험의 평가 영역이 실제 수업 방향에 영향을 미치는 부정적 역류효과의 구체적 사례를 제시하고 있다.
주의할 점
역류효과는 항상 부정적인 것만은 아니며, 잘 설계된 시험은 오히려 바람직한 교수법과 학습 전략을 유도하는 긍정적 역류효과를 낼 수도 있다는 점을 함께 고려해야 한다.