체면 (Face)
한 줄 정의: 대화 참여자가 사회적 상호작용 속에서 지키고자 하는 자기 이미지. 공손이론에서는 자율성을 지키려는 소극적 체면과 인정받고자 하는 적극적 체면으로 구분한다.
쉽게 풀면
사람들이 대화할 때 지키고 싶어하는 '나의 이미지'를 말해요. 방해받고 싶지 않은 마음과 인정받고 싶은 마음, 두 가지가 있어요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"고프만이 제시한 체면 개념은 이후 브라운과 레빈슨에 의해 소극적 체면과 적극적 체면이라는 두 하위 유형으로 정교화되었다."
체면이라는 사회학적 개념이 화용론의 공손이론으로 발전하며 세분화된 학술사적 배경을 설명하고 있다.
주의할 점
체면 개념은 원래 고프만의 사회학 이론에서 유래했지만, 언어학에서는 브라운과 레빈슨의 공손이론과 결합되어 소극적·적극적 체면으로 세분화된 형태로 주로 사용됨을 유의해야 한다.