드라마터그 (Dramaturg)
한 줄 정의: 작품의 역사적·사회적 맥락 조사, 텍스트 분석, 연출가와의 협업을 통해 공연의 지적·개념적 토대를 지원하는 전문 역할을 가리킨다.
쉽게 풀면
작품의 배경과 의미를 깊이 연구해서 연출가를 돕는 전문가이다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
드라마터그는 텍스트와 공연 사이의 해석적 간극을 메우며 연출가의 개념 수립에 학술적 근거를 제공한다.
논문에서는 독일 연극 전통에서 유래한 직책으로, 대본분석과 연출가의개념 형성 과정에 기여하는 역할로 소개된다.
주의할 점
번역가나 각색가와 혼동되기 쉬우나, 드라마터그의 핵심 역할은 해석적·개념적 자문과 조사에 있다는 점에 유의해야 한다.