회피관계 (Avoidance Relationship)
한 줄 정의: 특정 친족, 흔히 장모와 사위 사이에 접촉과 대화를 삼가도록 요구하는 관계 규범입니다.
쉽게 풀면
회피관계는 정해진 친족끼리 마주치거나 직접 말을 섞는 것을 피해야 하는 규범입니다. 가장 잘 알려진 예는 사위와 장모 사이의 회피입니다. 이름을 부르지 않거나 다른 사람을 통해 말을 전하는 방식으로 나타나기도 합니다.
왜 중요한가
회피는 서로 다른 집단 출신이 한 가족으로 묶일 때 생길 수 있는 갈등을 거리 두기로 예방하는 장치로 해석됩니다. 농담관계와 함께 친족이 감정 표현의 규칙까지 정한다는 것을 보여 줍니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"사위와 장모 간 회피관계는 혼인으로 연결된 두 집단 사이의 존중과 긴장을 동시에 표현하는 규범으로 기능하였다."
회피관계를 존중과 긴장의 이중적 표현으로 해석한 문장입니다.
조금 더 깊게 보면
오스트레일리아 원주민 사회의 이른바 '장모어'처럼 회피 대상 앞에서 특별한 어휘를 쓰는 언어 현상도 보고됩니다. 래드클리프-브라운은 회피를 극단적 존중의 형태로, 농담관계와 대칭되는 해결책으로 보았습니다. 언어인류학에서는 회피어가 존대 체계와 함께 연구됩니다. 실제 실천 강도는 개인과 상황에 따라 달라집니다.
주의할 점
'회피'는 적대감의 표현이 아니라 존중과 거리 조절의 규범입니다. 기존 항목 '금기어의 인류학'은 말 자체의 금지를 다루고, 이 항목은 사람 사이 관계 규범을 다룹니다.