예술건축 시소러스 (Art and Architecture Thesaurus)
한 줄 정의: 미술·건축·유물 기술에 쓰이는 용어를 계층으로 정리한 국제 통제어휘입니다.
쉽게 풀면
같은 유물을 두고 어떤 기관은 '주전자', 다른 기관은 '물병'이라고 적으면 통합 검색이 되지 않습니다. 이 시소러스는 재료, 기법, 물건 유형, 양식 같은 용어를 대표어와 이형어, 상위어와 하위어로 정리해 둔 어휘 목록으로, 소장품을 기술할 때 어떤 말을 쓸지 통일해 줍니다. 여러 언어의 표현을 같은 개념에 연결해 둔다는 점도 특징입니다.
왜 중요한가
소장품 데이터베이스의 검색 품질을 좌우하는 기반 자원이며, 기관 간 데이터 통합과 개방연계데이터 구축의 전제가 됩니다. 국제적으로 널리 채택되어 있어 한국어 유물 용어를 국제 표준과 연결하는 작업의 참조 대상으로도 쓰입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"본 연구는 소장품 기술 용어를 예술건축 시소러스의 개념 식별자와 연결하여 다국어 검색의 정확도 변화를 측정하였다."
조금 더 깊게 보면
각 개념에는 고유 식별자가 부여되어 있어, 용어 문자열이 아니라 식별자로 연결하면 언어와 표기 차이에 흔들리지 않는 데이터 연계가 가능합니다. 계층 구조는 상위 개념으로 올라가며 검색 범위를 넓히거나 좁히는 질의 확장에 활용됩니다. 다만 서구 미술과 건축을 중심으로 구축되어 비서구 유물 용어의 수용이 충분하지 않다는 지적이 있어, 지역 어휘를 개발해 연결하는 작업이 함께 진행됩니다.
주의할 점
시소러스가 통제어휘 도구 일반을 뜻하는 데 비해, 이 항목은 미술·건축 분야를 위해 실제로 구축된 특정 어휘 체계를 가리킵니다. 또한 유물의 명칭 체계를 정하는 명명분류체계와는 설계 목적과 적용 범위가 다르므로 함께 쓰이더라도 구분해야 합니다.